Приносит ли та или иная цифра удачу или нет, в народном сознании китайцев определяется на основе созвучия с каким-либо словом.
Cамым несчастливым числом в Китае считается «4», так как цифра четыре ("сы") звучит по-китайски аналогично слову "смерть", а потому считается, что эта цифра приносит несчастье. Цифра «7» ассоциируется с чувством единства, поэтому иногда рассматривается, как несчастливая. При этом число, состоящее из двух несчастливых цифр, например 44 и 47, намного хуже чем, если эти цифры встречаются в отдельности. Многие китайцы стараются всячески избегать цифры «4». В Пекине даже переименовали больницу №4, поскольку многие пациенты категорически отказывались лечиться в больнице с таким "смертельным" номером. При этом в Китае во многих домах нет четвертого этажа (сам этаж, конечно же, есть, но он часто называется совсем по-другому, например, этаж 3а.); в современных многоэтажных зданиях весьма непросто найти этажи, порядковый номер которых заканчивался бы на четверку. Вдобавок к этому, китайцы с уважением относятся к столь нелюбимой американцами цифре «13», и во многих международных торговых центрах и офисных зданиях в лифте сразу после кнопки 12-го этажа идет кнопка 15-го этажа.
Рис. 1. Кнопки лифта в одном из отелей Шанхая.
Интересно, что цифру «4» считают очень несчастливой не только в Китае, но также в Корее и в Японии.
А вот «6», «8» и «9» - это счастливые цифры для китайцев. Цифра «6» созвучна иероглифу «
顺
» (всё будет в порядке, удачно), «8» - «
发
» (разбогатеть), и «9» - «
久
» (счастье и долголетие). Эти цифры находятся в большом почете у китайцев, и чем их больше встречается, тем лучше. Удачными считаются и номера мобильных телефонов, а также автомобильные номера, которые состоят из этих «счастливых» по мнению китайцев цифр. Так, телефонный номер, состоящий из восьми восьмерок (8888-8888), был продан компании Sichuan Airlines в городе Чэнду (провинция Сычуань) за 2,33 млн. юань, это примерно 280,7 тыс. долларов США. Кстати, 86 - это телефонный код Китая, и эти цифры и приносят удачу всему Китаю и его жителям. Причем подобное суеверие настолько популярно среди населения Китая, что оно встречается даже на официальном уровне, и это подтверждается весьма любопытными фактами. Так, церемония открытия XXIX летних олимпийских игр в Пекине была назначена на 20:08:08 восьмого августа 2008 г., т.е. 08.08.08 в 8 часов вечера, 8 минут и 8 секунд. Кроме того, 8 августа 2008 г. в Китае наблюдался настоящий апогей бракосочетаний: несколько сотен тысяч пар решили узаконить свои отношения именно в этот счастливый день.
Многим культурам свойственно иметь некоторые предпочтения относительно чисел. Достаточно вспомнить несклонность американцев к числу 13. Однако китайское суеверие отличается тем, что оно имеет существенное экономическое значение и играет определенную роль в ценообразовании потребительских товаров.
Исследование З. Янга “«Счастливые» числа делают покупателей несчастливыми” было недавно опубликованно в “Журнале Социо-Экономики” [см. Zili Yang
“Lucky” numbers, unlucky consumers / The Journal of Socio-Economics, Vol. 40 (2011), p. 692-699].
З. Янг вырос в Китае и часто путешествовал по Китаю. Он уже давно обратил внимание на эффект от этого суеверия, и, наконец, решил проверить свою теорию относительно экономического эффекта суеверия на реальных данных. Янг нанял людей для того, чтобы собрать случайные данные по розничным ценам в магазинах Пекина, при этом он не говорил им, какое именно проводится исследование. В результате Янг сформировал выборку из 11 328 наблюдений по ценам в китайских магазинах по таким пяти категориям, как продукты питания, электроника и приборы, одежда, недвижимое имущество и услуги.
Проведя тщательный анализ собранных данных, Янг пришел к выводу, что ретейлеры в Китае используют суеверие населения в своих интересах и манипулируют ценами на товары и услуги, указанными на соответствующих ценниках. Тем самым они извлекают для себя пользу в виде дополнительных 4,16 процента от продаж, что составило 1,4 % от ВВП Китая в 2007 г. И эта прибыль ретейлера представляет собой потребительские потери. Предыдущие опубликованные исследования в данной области уже идентифицировали подобную модель поведения, но в отличие от работы Янга в них не уделялось внимание определению того, кто же в это
й модели является победителем, а кто проигравшим.
Китайские ретейлеры изменяют цену на товар или услугу таким образом, чтобы избежать цифры «4», и они чаще используют цифры
более высокого порядка
, что приводит к завышению цен на товары и услуги. Янг обнаружил, что последняя цифра, указанная в ценниках, включенных в выборку, цифра «4» встречается крайне редко, а цифра «8» встречатеся значительно чаще. Янг отмечает, что использование суеверных чисел в ценообразовании и эксплуатации суеверия в розничной продаже - это больше чем культурное явление, и, учитывая его повсеместность, использование суеверных чисел в ценах не должно рассматриваться как простой маркетинговый трюк.
А в статье Николь Фортин, Эндрю Хилла и Джеффа Хуанга «Суеверие на рынке жилья» (Superstition in the Housing Market ) показано, что суеверие может оказывать значительное воздействие на цены на недвижимость даже на североамериканском рынке с многочисленным иммигрантским населением. В статье использовались подробные данные о недвижимом имуществе по продажам более 117 тысяч домов за пятилетний период. Было установлено, что в тех районах, где процент китайских жителей был выше, чем столичное среднее значение (18 %), цена дома зависела от той цифры, на которцю заканчивался уличный номер дома. Так, дома, номер которых заканчиванчивался на цифру «4», продавались со скидкой в 2,2 %, а дома, номер которых заканчиванчивался на цифру «8», продавались с премией в 2,5 %, по сравнению с домами с уличным номером, заканчивающимся на любые другие цифры.
В прошлый раз я рассказывал о цифре 9, которая считается очень удачной, но не менее хорошей цифрой китайцы считают 8. В массовом сознании китайцев восьмерка занимает место даже выше, чем девятка.
Ассоциации и их причины
Считается, что слова ‘восемь’ (читается как ‘ба’ c приглушенным звуком ‘б’) и ‘богатство’ (читается как ‘фа’) очень похожи. Считается, что именно по этой причине цифра 8 ассоциируется с процветанием и богатством. Так написано на всех сайтах в интернете и во многих энциклопедиях.
Но те из читателей, кто хорошо знаком с Китаем, чувствуют, что теория нелепая. Китайская нумерология не базируется на фонетических сходствах. Ее корни в древней китайской философии!
Конечно, причины в другом. В Китае нечетные числа ассоциируются с мужским началом Янь. Четные числа с женским началом Инь. Думаю, что о философии ‘Инь и Янь’ все читатели что-то слышали.
Как девятка является высшим мужским числом, так восьмерка – это высшее женское число. Это пик главных качеств женского начала. Цифра 8 – это высшее плодородие. Китай всегда был сельскохозяйственным обществом, а для общества земледельцев понятия ‘плодородие’ и ‘богатство’ тождественны.
Вот отсюда и взялась роль восьмерки как числа богатства, достатка и процветания.
Достопримечательности Китая – где можно встретить 8
Китайцы свято верят в магию чисел, но, к счастью, храмов им не строят. Хотя, если вспомнить девятку, то сам в Пекине можно считать храмом этой цифры, там девятка встречается везде – от заклепок на воротах до количества фигурок животных на крыше. Аналогично в девятка присутствует везде.
В Китае можно найти известное здание, посвященное цифре 8. Оно находится в в . Это небоскреб (башня Золотое процветание). У него восьмиугольное основание, основа конструкции – восемь столбов, в здании 88 этажей и так далее.
Еще одно интересное упоминание восьмерки есть в в Пекине. Здесь находится знаменитый мост с 17 арками. Число 17 – это сумма 8 и 9. Именно так задумывали архитекторы – совместить в одном месте два самых удачных числа в китайской нумерологии.
Цифра 8 среди простых китайцев
Очень престижно иметь восьмерку в номере телефона или дома. Для получения автомобильного номера даже с одной восьмеркой нужно доплачивать. В 2003 году неизвестный китаец продал авиакомпании Sichuan Airlines местный городской номер, полностью состоящий из восьмерок. Цена составила 2,33 миллиона .
Две восьмерки – это еще лучше. Европейское написание числа ‘88’ очень похоже на ‘Шуань Си’.
‘Шуань Си’ – это два иероглифа, обозначающих ‘счастье’, что переводится как ‘двойное счастье’ или ‘большое счастье’. Эти иероглифы очень популярны, их пишут на любых предметах в целях увеличения продаж. Даже существует популярный бренд с таким названием.
китайская нумерология в помощь
В каждой культуре есть числа, которые трактуются как счастливые и несчастливые. Интересно то, что в то время как одно число может рассматриваться счастливым в одной культуре, может считаться несчастным в другой. В Китае к нумерологии относятся серьезно и
вдумчиво.
В китайской нумерологии четные числа считаются более счастливыми, чем нечетные. Четные числа ассоциируются с энергией Инь (с живыми),
а нечетные числа ассоциируются с энергией Янь (с умершими).
Исключением является число 4, которое считается несчастливым, наиболее негативным, потому что звучит 四 пиньинь и глагол «умирать» 死, пиньинь, иначе говоря «смерть». в Японии и Корее эти слова были заимствованы из китайского и также число 4 рассматривается как очень негативное.
Если вы дарите подарок в виде денежных средств, то примите к сведению что в Китае принято дарить четное количество.
Нечетное количество денег ассоциируется с пожертвованием на похороны.
Автомобильные номера, заканчивающиеся на 4, запрещены в Пекине как несчастливые.
Цифра 13 считается негативной, потому что сводится к 4.
Во многих бизнес центрах, которые принадлежат китайцам, исповедующим Даосизм, в лифтах отсутствуют 3, 13, 14, 24, 34 этажи, чаще всего они заменены следующими по счету цифрами.
В Гонконге введено за правило пропускать все негативные номера этажей.
Значения цифр по традиционной китайской нумерологии определяются по слову-омониму (разные по значению, но одинаковые по написанию):
1 - в прямом значении как «один» или «все, целиком» 1 - это и дух, и свет, и слава, но в то же время это материя, тьма и позор. Единица символизировала целостность и неразделенность мира. Созвучна со словом «должен, нужно, хотеть» Считается числом созидания,т.е. новое начало, одиночество, мужественность. Омоним этого числа - «честь, выигрыш».
2 - как 爱 «любовь, люблю» или слово "легко" Это символ дипломатии, такта и любовных отношений, символизирует пары, поэтому считается благополучным числом. Более того, есть выражение «все хорошее удваивается», поэтому эта цифра считается положительной.
3 - как "рост" «рождаться, появляться» это благоприятная цифра, так как она ассоциируется с рождением. Также объединением неба, земли и человека. В древнекитайской культурной традиции именно 3 считалось первым числом, оно открывало числовой ряд. В буддистских храмах принято кланяться три раза.
4 - самое противоречивое число. С одной стороны, оно символизирует четыре стороны света (四大), четыре сезона года (四时, 四期), четыре символа (四象). 4 самая негативная цифра, так как созвучна со словом «смерть».
Однако самое страшное для китайцев сочетание - 42, означающее
死儿 «мертвый сын».
О братное сочетание цифр, 24, имеет омоним «легкая смерть».
174 - «Все умирают вместе».
Число "48", хотя и включает четверку, интерпретируется как «большое богатство»: сочетание переводится не как «смертельные деньги», а как «деньги, добытые тяжелым, изнурительным трудом».
5 - как "ничто" , «я -замена иероглифа 我» «не имею» «нет» в запретах это позитивная цифра, несмотря на то, что она нечетная, так как она символизирует 5 элементов: воду, дерево, огонь, землю и метал (五行 "пять стихий", 五气 "пять пневм", 五声 "пять звуков", четыре стороны света плюс центр)
Число 250 стараются не произносить. В некоторых провинциях Китая 250, 二百五, означает «дурак».
6 - как «жалование, благое пожелание карьерного роста». эта цифра ассоциируется с бизнесом и счастьем, поэтому рассматривается как очень счастливое число.
Омоним 66 - «всегда везет».
Омоним 6 - «богатство». Число 6 также трактуют как 乐 - "радоваться".
7 - как "наверняка" «подниматься» или «злить(ся)» это нечетное число, но ассоциируется с чувством единства, поэтому рассматривается как счастливое, так и несчастливое число. Числовые значения с окончанием на 17 и 517, означают 要起，我要起 «продвижение по карьерной лестнице».
8 - как "процветание" это самое счастливое число для всех китайцев. Оно звучит, как «процветание и богатство» или «разбогатеть». Китайцы часто готовы заплатить большие деньги за номер телефона, квартиру или же номер машины, в которых есть цифра 8. Форма этой цифры похожа на знак бесконечности, поэтому ассоциируется с никогда не заканчивающимся потоком денег, которые поступают в бизнес или человеку, в зависимости от того, где эта цифра используется. Множество перелетов в и из Китая нумеруются тремя восьмерками.
Число "28" является омонимом «легкие деньги».
58 имеет омоним «нет денег».
1 68 - «желаю много денег» или «богатство по всему пути».
518 - омоним «я хочу разбогатеть»;
5918 我就要发 «я скоро разбогатею».
Китайцы верят в то, что работать на 8 день 15 дневного Китайского Нового Года - приносит удачу.
Немного истории:
В 2008 году Олимпийские игры, которые проводились в Пекине, были объявлены открытыми 8.08.08 в 8 минут и 8 секунд после 8 вечера. Это не случайность. Так было запланировано, потому что китайцы верили в то, что это принесет им удачу и их атлеты выиграют большое количество золотых медалей во время соревнований. Так и случилось. Они выиграли 51 золотую медаль, в то время как у Америки насчитывалось 36 золотых медалей.
9 -как «долгий, вечный» "долголетие" также очень счастливое число. Оно ассоциируется со счастьем, долгожительством и бессмертием. А в Японии боятся числа 9, поскольку оно звучит так же, как и слово «мучение» или «страдание».
Самой счастливой комбинацией цифр считается 98 . Интересно то, что какое бы однозначное число вы ни прибавили к 9, если вы прибавите единицу к последней цифре получаемого - вы получите то число, которое изначально прибавили к 9.
Цифры в жизни играют китайцев огромную роль, во многом, потому, что люди встречают цифры постоянно, часто живут с ними и пользуются ими долгое время. Не зря, видимо, во многих культурах возникли нумерологические системы.
Неудивительно, что цифры, которыми мы ежедневно пользуемся, влияют на нас. Ведь, постоянно встречаясь с какой-то цифрой, мы как бы «отождествляемся с ней», например, с номером нашей квартиры, машины или телефона. И если число, с которым мы отождествились, означает что-то позитивное, это позитивное приходит в
нашу жизнь и наоборот, негативное значение цифр может принести в жизнь проблемы.
В целом, цифры в жизни играют китайцев очень большую роль, во многом, потому, что люди встречают цифры постоянно, часто живут с ними и пользуются ими долгое время.
В отличие от нумерологических систем других культур, в китайской системе цифры не складывают вместе, скорее рассматривают значение и символику каждой из них отдельно. Этому способствует и китайский язык, в котором, благодаря наличию четырех тонов, существует огромное количество омонимов. Одно слово, произнесенное с разной интонацией, будет означать разные вещи. Пользуясь похожестью звучания разных слов, китайцы связали значение абстрактных понятий с более наглядными вещами, такими как цифры или окружающие нас предметы.
Например, «восемь» звучит по-китайски как «ба», что созвучно слову «разбогатеть», звучащему как «фа». Три восьмерки «ба-ба-ба», значат то же, что и «фа-фа-фа»: процветание. Поскольку понятия «разбогатеть» и «процветание» абстрактны, их нельзя потрогать руками, нельзя и увидеть. Зато восьмерку вполне можно нарисовать и пользоваться ею в жизни, чтобы постоянно напоминать себе о возможностях жить, богатея и процветая. Конечно, символизм цифр – это не совсем фэн шуй, однако, мы уже говорили о символах, и еще будем касаться этой темы, говоря о фэн шуй аналогиях. Раз мы говорим об улучшении качества нашей жизни, почему не воспользоваться простым методом символики цифр, если это нам ничего не стоит?
Зная значение цифр, мы можем выбрать для себя не только благоприятный фэншуйный дом, но обратить внимание и на номер дома и номер квартиры. Мы можем также учесть значение цифр при выборе номера телефона, автомобиля, кредитной карты, банковского счета и так далее… Подобно тому, как мы постепенно отождествляемся со своим жилищем или автомобилем, мы отождествляемся с его номером, который, так или иначе, влияет на нас, принося нам успех или неудачу.
Так, единица означает «единство всего». С нее начинается цифровой ряд, таким образом, она символизирует «начало» и «единство». Она предвещает честь, лидерство и постоянство в развитии. Также единица представляет некий единый принцип: она объединяет что-то под своим единым началом. Китайцы рассматривают единицу как символ «небесного руководства», поэтому если с нее начинается номер вашего дома или вы живете в доме номер один, это означает, что он выбран вами «под руководством неба».
Подобно тому, как мы постепенно отождествляемся со своим жилищем или автомобилем, мы отождествляемся с его номером, который, так или иначе, влияет на нас, принося нам успех или неудачу.
Двойка обозначает пару: два начала, баланс и взаимодействие между двумя противоположностями – инь и ян, мужчиной и женщиной. Поэтому, можно сказать, что двойка означает взаимодействие, легкое движение, она символизирует партнерство и творчество. Два также означает удвоение, это число сотрудничества. Популярная китайская поговорка говорит о том, что «счастье приходит вдвоем», на свадебных церемониях всегда найдется место иероглифу, который означает «двойное счастье».
Тройка – это результат взаимодействия двух начал. Три делает все возможным, это число удачи и успеха, а также особое спиритическое число. Книга И-цзин говорит о том, что тройка объединяет небо, землю и человека. Когда китайцы кланяются в буддистских храмах с тлеющими благовонными палочками, они всегда делают это три раза. Она означает рост чего-то вновь появившегося, его развитие.
Четыре – число материального порядка, геометрический вид квадрата символизирует физический мир, землю, а круглая крыша – небо. Однако, четверка означает четыре возможных направления движения без центра, который мог бы их уравновесить. Поэтому она может символизировать крутые перемены, изменения или тот момент, когда вы как будто стоите на перекрестке и должны выбрать какое-то новое направление в жизни. Для китайцев четверка также означает «смерть», потому что она звучит как «сы», что очень созвучно «сы», означающей «смерть». Но для нас китайские иероглифы и их звучание ничего не значат, поэтому нам вряд ли стоит воспринимать четверку так негативно. Можно сказать, что смерть – это тоже некая перемена, точка перехода человека из одного состояния в другое.
Пятерка – середина цифрового ряда (от 1 до 9), она означает центр, середину, отражает баланс пяти элементов. Ее ассоциируют и с пятью благословениями – долголетием, процветанием, здоровьем, любовью к добродетельной жизни и естественной смертью. В пятерке появляется уравновешивающий центр между четырьмя направлениями, что представляет стабильную ситуацию, гармонию всех энергий. Однако, в некоторых системах, например, в системе Летящих звезд, о которой мы поговорим ниже, пятерка воспринимается как зловещая звезда, поэтому ее воспринимают негативно.
Шестерка звучит как «Лю», что в некоторых диалектах значит «жалование, благопожелание карьерного роста». Звучание шестерки по-китайски также похоже на слово «течь». Поэтому шестерка считается очень благоприятным числом.
Семерка в европейской нумерологии означает счастливое число, потому что считается, что Бог создал Землю за 7 дней. Не только Запад, но и Китай заворожен этой цифрой, которая звучит похоже на «уверенность». Буддисты верят в семь перевоплощений и семь недель траура после смерти.
Восьмерка считается в Китае очень благоприятной цифрой, так как она означает свободу двигаться во всех восьми направлениях, что открывает перед человеком дополнительные возможности для движения вперед. Это восьмигранник, или восемь триграмм (багуа) Книги перемен – очень благоприятная форма, которая часто используется в фэн шуй. В целом восьмерка означает возможности и средства, приходящие из всех направлений. Также китайцы связывают ее с благосостоянием и изобилием, поскольку звучание восьмерки по-китайски «ба», похоже на «фа», что значит: «богатеть». Это одна из самых любимых китайцами цифр, телефоны многих компаний заканчиваются на 8.
Девятка - самая старшая цифра цифрового ряда, она означает что-то старшее, взрослое, а значит мудрое и руководящее. Это последняя, завершающая стадия всего, наполненность. Поэтому, девятка отвечает за долголетие, за длительность чего-то. Будучи последней в цифровом ряду, она содержит в себе характеристики всех других цифр. Девятка полна сама по себе и не нуждается ни в каком другом числе, чтобы быть совершенной. Это также число ячеек в священной схеме Ло-шу, о которой мы будем говорить позже. Древние китайцы считали, что девять – самое большое, доступное человеку число, 10 и свыше него – принадлежность небес. В Древнем Китае девять считалось императорским числом, может, поэтому сегодня многие руководители так любят число 999? Китай в древности был разделен на девять провинций, в пекинском Императорском дворце 9999 комнат, линии заклепок на каждой двери составлялись таким образом, чтобы какую линию ни возьми, вертикальную или горизонтальную, – число заклепок в ней всегда равно 9.
Чтобы интерпретировать многозначное число, необходимо рассмотреть значение входящих в него цифр. В Китае распространено число 168, здесь «1», «6», «8» звучит как «яолюба», что означает: «прямая дорога к процветанию». Возможно, вы встречали книгу с названием: «168 советов по фэн-шуй», в ее названии как раз используется это любимое китайцами число.
Как правило, если число многозначное, последние одна или две цифры в нем наиболее важны, так как это то, к чему человек идет. Можно сказать, что, интерпретируя многозначиное число, мы идем от значения первой цифры к значению последних. Так, например, число 359 означает: 3 – «легкое движение», 5 – «через гармонию», 9 – «надолго». Но несмотря на то, что число 13 можно проинтерпретировать как небесное руководство (1), ведущее к духовному росту (3), китайцам оно не нравится. Ведь если сложить его цифры, в результате получится четверка, обозначающая для них «смерть».
Эти элементарные знания по китайской нумерологии можно использовать при выборе любых цифр и номеров, с которыми мы будем жить. Для этого необходимо проинтерпретировать значение цифр, всех или последних, и решить для себя, хотите ли вы, чтобы они оказывали на вас соответствующее влияние. Конечно, как уже говорилось в главе о символах, цифры влияют на нас так, как мы их воспринимаем. То, что китайцам ясно с рождения, не всегда может быть понятно в российской культурной среде. Поэтому, нужно помнить, что влияние любых чисел напрямую зависит также от коллективной или личной их интерпретации. Если вы субъективно воспринимаете число 13 как нечто хорошее, оно будет на вас влиять только положительно.
Если же, несмотря на незнание китайского, вы переживаете и хотите исправить четверку в номере своей квартиры, воспользуйтесь следующим подходом. Например, припишите к цифре 4 на вашей двери, маленькую букву «а», тогда по-китайски, это будет звучать «сыа», что совсем не похоже на «смерть». Другой способ – заключить номер на двери квартиры в круг, тогда энергия четверки останется в пределах круга. Ведь круг, как известно – это Металл, концентрирующий энергию внутри, не выпускающий ее наружу. Нарисуйте круг вокруг четверки на вашей двери и спите спокойно.
Теперь поговорим о самой неудачной с точки зрения китайцев цифре – 4.
Классическая китайская нумерология в четверке ничего плохого не видит. Это число символизирует стабильность, рациональность и равновесие.
Четверка в классической культуре Китая
Вспомните:
Четыре стороны света – север, юг, запад и восток;
Четыре сезона года – лето, зима, осень и весна;
Четыре достойных занятия благородного человека – игра на музыкальном инструменте, шахматы, каллиграфия и рисование (об этом мы говорили в статье о в );
Четыре великих терема Китая – Пеньлай, Юянь, Теньвань и .
Как вы видите, четверка очень популярна в классической культуре Китая. В религиозной сфере она также распространена:
Четыре главных текста в Даосизме;
Четыре священных текста Конфуцианства.
Цифра 4 в современном Китае
Все положительные стороны четверки нивелируются только одним фонетическим совпадением. По-китайски 4 читается как “Сы” в четвертом тоне.
На многих сайтах в интернете вы увидите “Си”, но это не так. Транскрипция “Си” взялась из английских источников, где пишут “Si”. А что им еще писать? В английском языке же нет буквы “ы”. Они пишут самую близкую транскрипцию – “Si”. Из английского эта ошибка плавно перекочевала в русский интернет.
По-китайски 4 читается как “Сы” в четвертом тоне. А слово “смерть” читается как “Сы” в третьем тоне. Эта фонетическая ассоциация и обеспечила четверке такую плохую славу.
Тетрафобия
У нас 13 считается плохим числом, но мы не боимся его так сильно, как китайцы четверки. Причем, это не только китайское явление.
В японском языке 4 произносится как “ши” похоже на слово “смерть”;
В корейском языке 4 произносится как “са” похоже на слово “смерть”;
Во вьетнамском языке эти слова похожи, но более отдаленно.
Тетрафибия – это явление не только китайское, а характерное для всего юго-востока Азии. Часто в зданиях отсутствуют 4, 14, 24 и так далее этажи, нет этажей с 40 по 49. В Гонконге еще бывает, что нет 13-го этажа. Гонконг раньше был колонией Великобритании, и они унаследовали от англичан нелюбовь к числу 13. В результате, 50-й этаж по номеру оказывается 35-м по факту.
Гонконгских строителей можно понять. Апартаменты и офисы здесь тем дороже, чем выше этаж. Любая собственность на этажах с четверкой в номере, наоборот, стоит дешевле. Таким способом они “набивают” цену недвижимости, и тетрафибия тут не главная мотивация.
Тайваньские и южно-корейские вооруженные силы принципиально не используют цифру 4 в порядковых номерах кораблей и самолетов. А вот китайская армия презрела тетрафобию, и не обращает на это внимания.
Почти все китайцы избегаю четверки в номерах телефонов, домов, квартир, автомобилей или чего угодно.
Некоторые сочетания чисел в Китае звучат пугающе. 14 – хочешь умереть, 24 – легко умрешь, 74 – точно умрешь и 94 – умрешь навсегда. Последняя фраза звучит для нас алогично, но для китайцев в этом есть смысл, и смысл этот страшный.
В соседней Японии число 49 звучит самым страшным образом – “боль до смерти”.
