جان تالکین
هابیت ، یا آنجا و بازگشت
جان R. R. Tolkien
یا آنجا و دوباره برگشت
در اصل به زبان انگلیسی توسط HarperCollins Publishers Ltd. منتشر شده است.
چاپ مجوز با مجوز HarperCollins Publishers Limited و آژانس ادبیات اندرو نورنبرگ.
© J. R. R. Tolkien ، حق چاپ ، 1937 ، 1951 ، 1966 ، 1978
© N. Rakhmanova ، ترجمه به روسی
© M. Belomlinsky ، تصویرگری
© ترجمه آیات. I. Komarova ، G. Usova
© LLC "انتشارات AST"
1. مهمانان غیر منتظره
روزگاری در آنجا یک هابیت زیر زمین زندگی می کرد. نه در بعضی از سوراخ های کثیف ، کثیف و مرطوب ، جایی که دم کرم ها از همه طرف به بیرون می چسبد و بوی قالب را منزجر کننده می کند ، بلکه نه در یک سوراخ شنی خشک که چیزی برای نشستن ندارد و چیزی برای خوردن ندارد. نه ، سوراخ سرگرمی بود و این به معنای خوبی است.
این کار کاملاً مانند یک تخته سنگی ، درب آغشته به رنگ سبز و یک دسته مسی درخشان دقیقاً در وسط آغاز شد. در داخل در یک راهرو بلند که مانند تونل راه آهن به نظر می رسید ، باز شد ، اما تونل بدون سوختن و بدون دود نیز بسیار مناسب بود: دیوارها روکش شده بودند ، کف کاشی کاری شده و فرش ، صندلی ها در امتداد دیوارها جلا می یافتند و قلاب ها در همه جا میخ می زدند. کلاه و کت از آنجا که هابیت عاشق میهمانان بود. تونل به دورتر و دورتر رفت و عمیقاً پیش رفت ، اما نه در اعماق تپه ، زیرا ساکنان آن را برای چندین مایل در یک دایره صدا می کردند. درهای هر دو طرف تونل وجود دارد - درهای بسیاری ، بسیاری دور. هابیت پله های کوهنوردی را تشخیص نداد: اتاق های خواب ، حمام ها ، انبارها ، شورت (کل دسته شلوار) ، اتاق رختکن (هابیت چندین اتاق برای نگهداری لباس گرفت)) ، آشپزخانه ها ، اتاق های ناهار خوری در همان طبقه و علاوه بر این در همان راهرو قرار داشتند. بهترین اتاقها در سمت چپ بود و فقط آنها دارای پنجره بودند - پنجره های گرد عمیق با چشم اندازهای باغ و چمنزارهای دوردست که به رودخانه می رسید.
هابیت ما سرگرمی بسیار ثروتمندی بود به اسم بگینز. بگینز از زمان های بسیار دور در مجاورت تپه زندگی کرده بود و یک خانواده بسیار محترم محسوب می شد ، نه تنها به این دلیل که آنها ثروتمند بودند ، بلکه به این دلیل که هرگز برای هیچ اتفاقی نیفتاده اند و به خودشان چیزی غیر منتظره نمی گذارند: شما همیشه می توانید پیش از این حدس بزنید بدون پرسیدن دقیقاً این یا آن بگین در مورد این یا آن مناسبت چه خواهد گفت اما ما داستانی را برای شما خواهیم گفت كه چگونه یكی از باگین ها به ماجراجویی كشیده شد و به تعجب خودش ، او شروع به گفتن غیر منتظره ترین چیزها و انجام غیر منتظره ترین كارها كرد. شاید او احترام همسایگان خود را از دست داد ، اما به دست آورد ... با این حال ، شما برای خودتان می بینید که آیا او در پایان به دست آورد یا خیر.
مادر هابیت ما ... به هر حال ، هابیت کیست؟ شاید ارزش این را داشته باشد که بیشتر در مورد سرگرمی ها بگوییم ، زیرا در زمان ما آنها به نادر تبدیل شده اند و قوم اعظم را ، آنگونه که از ما با خود می نامند ، دور انداخته اند. آنها خودشان قومی مبهم ، تقریباً نیمی از قد ما و پایین تر از گنوم های ریش هستند. سرگرمی ها ریش ندارند. به طور کلی ، هیچ چیز جادویی در مورد آنها وجود ندارد ، به جز جادوی توانایی از بین رفتن سریع و سکوت در مواردی که همه انواع verzil احمقانه ، بی دست و پا مانند ما در حال ترکیدن با سر و صدا و ترک مانند فیل ها هستند. سرگرمی شکم بلغمی دارد. آنها لباس روشن دارند ، عمدتا به رنگ سبز و زرد. آنها کفش نمی پوشند زیرا آنها بطور طبیعی کف پا چرمی و خز قهوه ای گرم و ضخیمی روی پاهای خود و همچنین روی سر خود دارند. فقط بر روی سر او مجعد است. سرگرمی ها دارای انگشتان تیره و لرزان و چهره های خوش اخلاقی هستند. آنها با خنده ضخیم و رحمی می خندند (مخصوصاً بعد از شام ، و در صورت امکان معمولاً روزی دو بار شام می خورند).
حالا شما به اندازه کافی می دانید ، و می توانید ادامه دهید.
همانطور که گفتم ، مادر هابیت ما ، یعنی Bilbo Baggins ، افسانه ای Belladonna Took بود ، یکی از سه دختر به یاد ماندنی Old Old Tuk ، رئیس سرگرمی هایی که در آن طرف رودخانه زندگی می کردند ، یعنی رودخانه ای که در پای تپه جاری می شود. شایعه شده بود که چندی پیش شخصی از توک همسر خود را از الف ها گرفت. البته مزخرف ، اما تاکنون در تمام توكس چیزی واقعاً هابیت مانند از بین رفته است: هر از گاهی كسی از قبیله توكوف در جستجوی ماجراجویانه به راه افتاد. او کاملاً ظریف از بین رفت ، و خانواده سعی کردند این مسئله را عجله کنند. اما واقعیت باقیمانده است: توكاها به عنوان بقیه به عنوان قبیله ای محترم شمرده نمی شدند ، اگرچه ، بدون تردید ، ثروتمندتر بودند.
با این وجود ، غیرممکن است که بگوییم پس از ازدواج بلادونا تاک با آقای بانگو بگینز ، یک روز به یک ماجراجویی می رود. بانگو ، پدر قهرمان داستان ما ، برای او (و بخشی از آن با پول خود) یک سوراخ سرگرمی لوکس ساخته بود ، که نه زیر مجلل ، نه بر فراز هیل ، و نه در آن طرف رودخانه ، لوکس و تجملی نبود و آنها تا آخر روزهای آنها در آنجا زندگی می کردند. و با این وجود این احتمال وجود دارد که بیلبو ، تنها پسرش ، از نظر ظاهری و همه عادت ها ، کپی دقیقی از پدر محترم او ، از توک وراثت نوعی عجیب و غریب دریافت کند که فقط منتظر فرصت برای نشان دادن خود باشد. این واقعه طولی نکشید ، بنابراین Bilbo Baggins موفق شد یک هابیت بزرگسالان شود ، حدود پنجاه سالگی ؛ او در یک سوراخ سرگرمی زیبا که توسط پدرش ساخته شده ، زندگی کرده و زندگی کرده است ، در همان مورد که من در ابتدای این فصل با چنین جزییاتی شرح دادم و به نظر می رسید که او به جایی نمی رسد.
اما به گونه\u200cای اتفاق افتاد که یک روز در سکوت صبح ، در آن زمانهای دور که سر و صداهای بسیار کمتر و سبز بیشتر در جهان وجود داشت ، و سرگرمی ها فراوان و مرفه بود ، بیلبو باگینز بعد از صرف صبحانه در در ایستاد و لوله چوبی خود را دود کرد. او تقریباً پاهای خز خود را لمس کرد (به هر حال ، با قلم مو مرتب شانه). و درست در آن زمان گندالف در حال گذر بود.
گاندالف! اگر حداقل یک چهارم آنچه راجع به او شنیده بودم ، شنیده ام و فقط بخش کوچکی از آنچه راجع به او گفته می شود شنیده ام ، آنگاه شما برای هر داستان باورنکردنی آماده خواهید شد. داستان ها و ماجراهای مانند قارچ در همه جا ، هر کجا که او ظاهر می شد ، رشد می کردند. او مدت ها قبل در این قسمت ها نبوده است ، در واقع ، از روزی که دوستش Old Tuk درگذشت ، و سرگرمی ها قبلاً گندالف را چه چیزی فراموش کرده بودند. او از زمانی که همه آنها هنوز سرگرمی بودند ، در امور خود غایب بود.
بنابراین آن روز صبح بیلبو مشکوک پیرمردی را با کارمندانش دید. پیرمرد یک کلاه آبی بلند ، یک روپوش خاکستری بلند ، روسری نقره ای ، چکمه های مشکی عظیم داشت و او همچنین یک ریش بلند و سفید ، زیر کمر داشت.
- صبح بخیر! - گفت بیلبو ، با بیان اینکه دقیقاً چه صبح بخیر می گوید: خورشید درخشید و چمن سبز شد. اما گندالف از زیر ابروهای ضخیم و لرزانش نگاهی تیز به او انداخت.
"منظور شما از این چیست؟" پرسید "فقط آرزو کن صبح بخیر؟" یا می گویید که امروز یک صبح خوب است - مهم نیست که من درباره او چه فکر می کنم؟ یا منظورت این است که همه باید صبح امروز مهربان باشند؟
بیلبو پاسخ داد: "هم آن ، و دیگری و سوم." - و با این حال - که در یک صبح شگفت انگیز است که سیگار کشیدن لوله در هوا بسیار عالی است. اگر لوله دارید ، بشینید ، تنباکوهای من را امتحان کنید! جایی برای عجله نیست ، همه روز پیش!
و بیلبو روی یک نیمکت کوچک در نزدیکی درب نشست ، از پاهای خود عبور کرد و یک حلقه خاکستری دود زیبا را بیرون زد. بالا رفت و در فاصله بالای تپه شنا کرد.
- جذاب! - گفت گاندالف. - اما امروز دیگر وقت ندارم حلقه ها را بگذارم. من به دنبال یک شرکت کننده در یک ماجراجویی هستم که در حال حاضر آن را برگزار می کنم ، اما پیدا کردن او کار آسانی نیست.
- البته در منطقه ما! ما یک ملت ساده و صلح آمیز هستیم و ماجراجویان نیستند. Brr ، از آنها یک نگرانی و دردسر! هنوز هم ، چرا خوب ، شما به دلیل آنها دیر خواهد شد که شام \u200b\u200bبخورید! من نمی فهمم که چه چیزی در آنها خوب است. "آقای Baggins گفت:" و با انگشت شست خود را بر روی سیستم تعلیق قرار داد ، دوباره حلقه را آزاد کرد ، حتی لوکس تر. سپس نامه صبح را از جعبه بیرون کشید و شروع به خواندن کرد ، وانمود کرد که پیرمرد را فراموش کرده است. او تصمیم گرفت که باعث ایجاد اعتماد به نفس نشود و امیدوار است که پیرمرد راه خودش را طی کند. اما او فکر نمی کرد که برود. او تکیه داد و روی کارمندانش تکیه زد و بدون گفتن کلمه ای ، مدت ها به هابیت نگاه کرد که بیلبو کاملاً خجالت زده و حتی کمی عصبانی شد.
اگرچه یکی از محبوب ترین فعالیت های طرفداران یک کتاب خاص ، ایده این است که رمان مورد علاقه آنها چه چیزی می تواند روی پرده باشد (همراه با انتخاب بازیگری "تیم رویایی") ، اما مواقعی وجود دارد که خود نویسنده ها دلسرد انتقال واداشتن مغز خود به دنیای سینما نیستند. به عنوان مثال ، واقعیتی نیست که ما شاهد اقتباس از حماسه راجر ژلیازنی "تواریخ کهربا" باشیم. من واقعاً نمی خواستم اقتباسی از کتاب های خودم را ببینم جان رونالد رول تالکین.
این یک نوع سینما بود که برای اولین بار در اواخر دهه 50 به وجود آمد - با این حال ، نویسنده فیلمنامه را دوست نداشت (ایده گروه بیتلز برای ساختن موسیقی از ماجراهای Frodo به هیچ وجه جان را شوکه کرد). حق فیلمبرداری در سال 1969 توسط تالکین به United Artists فروخته شد. کارگردان جان بورمن موضوع را بر عهده گرفت ، که برای مشاوره به نویسنده مراجعه کرد ، اما کار به پایان نرسید. در سال 1973 ، تولکین درگذشت ، این شرکت رهبری را تغییر داد و دیگر علاقه ای به فیلم ناتمام نشان نداد (از دستاوردهای برمن برای اجرای اقتباس مجلل از هنرمندان Excalibur استفاده شد). در سال 1976 مجوز منقضی شد و حقوق توسط تولید کننده به دست آمد سول زینتز، که در همان زمان حق شخصیت ها را از پسران جان خریداری کرد ، و این روند سرانجام از زمین خارج شد.
اولین "پرستو" کارتونی بود "هابیت" (1977) - نویسندگان آن ، آرتور رنکین و ژول باس، به ترتیب ، نوارها "برای کوچکترین" تخصص داشتند ، و فرزند جدیدشان به همین نتیجه نرسید. این کارتون که مستقیم به تلویزیون رفت ، با استقبال خوب مخاطبان روبرو شد و جایزه Rankin و Bass the Peabody (و همچنین نامزد دریافت جایزه هوگو شد و آن را در جنگ ستارگان از دست داد).
Seinz با تشویق این واکنش ، تصمیم به جارو کردن ارباب حلقه ها گرفت و رو به رو شد رالف باکشیکه در کارتون های قدیمی تر برای عموم قرار گرفت - مانند مثال ماجراهای گربه فریتز. باكسى به طور مكانى از روتوسكوپ استفاده كرد (تكنولوژى كه در آن كاراكترها از بالاترين بازيگران قبلاً به صورت زنده شكل گرفته اند) و نوار جديدى با همين روش ساخته شد. این ایده بسیار جاه طلب بود - رالف فیلمنامه را برای دو فیلم به مواد تقسیم کرد ، اما این طرح نهایی نشد. در سال 1978 منتشر شد "ارباب حلقه ها" معلوم شد ساخت آن بسیار گران است و (به دلیل بیش از مدت زمان تولید) تقریباً ناتمام در اجاره آن گذاشته شد. بعلاوه ، وی برای بچه ها خیلی تیره و تار بود ، با یک نگاه از هم گشود - و طبیعتاً خود را در گیشه نشان داد و بدتر شد ، پس از آن تولید کنندگان از تخصیص بودجه برای ادامه امتناع ورزیدند.
برای یک رویکرد جدید ، سول به یک روش اثبات شده متوسل شد ، یعنی او دوباره به کار رنکین و بس ، که برای کتاب سوم کارتونی شلیک کرد ، قرارداد بست. "بازگشت شاه" (1980) به شدت با محصول Bakshi در تضاد است: نه تنها بار سن دوباره کاهش یافت ، بلکه یک موسیقی نیز بود. این نوار موفقیت آمیز نبود و در واقع اکسیژن به سازگاری های فیلم Tolkienov مسدود شد. سرنوشت Frodo و همراهانش در دنیای جدید برای مدت طولانی تنها بازی های رایانه ای بودند.
در همین حال ، آنها سعی کردند در اینجا نیز به Tolkianian کمک کنند: در سال 1984 ، فیلم تلویزیونی اتحاد جماهیر شوروی ، نور روز را دید The Hobbit Adventures (با نام "سفر پری آقای بیلبو بیگینز ، هابیت ، از طریق سرزمین وحشی ، جنگل سیاه ، پشت و رو به بالای کوههای مه آلود") مشارکت زینووی گرت ، ایگور دمیتریف و آناتولی راویوویچ.
علاوه بر این ، در سال 1991 ، شرکت "Argus" اقدام به ساخت یک کارتون تمام قد کرد "گنجینه های زیر کوه"اما موضوع فراتر از مقدمه موسیقی که توسط صدای نیکولای کاراشنسف ابراز شده بود ، نبود.
پسرهای بعدی فنلاند داغ همکار شدند. سریال های تلویزیونی "هابیتیت" (1993) این یکباره در کل حماسه حاکمیت مستقل مستقر بود و قضاوت با فیلم های ارائه شده در یوتیوب ، نمایشی از گروه "باید دید" است.
اگرچه همه موارد فوق فقط به این باور عمومی دامن زده بود كه «ارباب حلقه ها» به طور عادی فیلمبرداری امكان پذیر نیست ، اما تهیه كننده بی قرار Seinz امید خود را از دست نداد و در سال 1997 ماجراجویی جدیدی آغاز شد. ایده ساخت کارتونی دیگر با پشتیبانی Miramax Films رد شد ، این موضوع در دستان خودشان در New Line Cinema گرفته شد ، پست کارگردان به ظاهراً مشهورترین فرد ، یعنی New Zealander داده نشده است. پیتر جکسون (ببینید) اگرچه او در درجه اول به فیلم های ترسناک مشهور بود و تولید قبلی با بودجه بالا ، "The Fighteners" ، در گیشه موفقیت آمیز نبود ، جکسون از وظیفه ای که برای وی تعیین شده بود ترس نداشت و با آستین بلند کردن آستین های خود ، بلند پروازانه ترین کار زندگی خود را تنظیم کرد. ما می توانیم در مورد کارهایی که او در اعداد انجام داده است صحبت کنیم: 3 بلاک بوستر بزرگ ، بیش از 250 جایزه (از جمله 18 اسکار) و 230 نامزد ، 3 میلیارد به علاوه هزینه در گیشه ، خطوط برتر در top250 IMDb و سایر رتبه ها. شما می توانید دامنه تولید ، کار صدها بازیگر ، هنرمند آرایش و استادان جلوه های ویژه را تحسین کنید (با انجام چنین کارهایی که سه بعدی بسیاری از فیلم هایی که در حال حاضر اجاره می شوند بسیار شاد تر به نظر می رسد). مطمئناً می توانید نگران باشید - این موقعیت همچنین حامیان کافی دارد ، اما چشم پوشی به سطح رسیده پیتر به نوعی عجیب است.
واضح است که پس از چنین اقدامی ، متون تولکین فقط توسط طرفداران تصمیم گرفتند ، از جمله آثارشان می توان به تولیدات توجه کرد "شکار برای گلوم" (
اصل
در سوراخ در زمین یک هابیت زندگی می کرد. نه یک سوراخ تند و زننده ، کثیف و مرطوب ، پر از انتهای کرم ها و بوی خوش بو ، و نه هنوز یک سوراخ خشک ، لخت و ماسه ای که هیچ چیز در آن برای نشستن یا غذا خوردن وجود ندارد: این یک هابیت سوراخ بود و آن یعنی آسایش
HP
روزگاری در آنجا یک هابیت زیر زمین زندگی می کرد. نه در بعضی از سوراخ های کثیف ، کثیف و مرطوب ، جایی که دم کرم ها از همه طرف بیرون می رود و بوی قالب تند و زننده می دهند ، بلکه نه در یک سوراخ لخت و ماسه شنی ، جایی که هیچ چیز برای نشستن و هیچ چیز برای خوردن وجود ندارد. نه ، سوراخ سرگرمی بود و این به معنای خوبی است.
QC
یک سوراخ در زمین وجود داشت ، و یک هابیت در یک سوراخ زندگی می کرد. نورا به هیچ وجه کثیف و مرطوب نبود. هیچ کرم در آن وجود ندارد ، هیچ خارداری روی دیوارها گیر نکرده است ، نه - در سوراخ خشک و گرم بود ، بوی خوبی می داد ، چیزی برای نشستن و غذا خوردن وجود داشت ، - به یک کلام ، سوراخ متعلق به هابیت بود و بنابراین ، البته ، راحت بود همه احترام
شما
هابیت در حفره ای در دامنه کوه زندگی می کرد. سوراخ های ناراحت کننده ، کثیف ، مرطوب وجود دارد که در آنها تعداد زیادی کرم و بوی مرطوب وجود دارد. خشک وجود دارد ، که در ماسه ها حفر شده اند ، اما لخت هستند ، آنها چیزی برای نشستن و چیزی برای غذا ندارند. این یک سینک سرگرمی واقعی بود ، و یک سوراخ سرگرمی ، قبل از هر چیز راحتی است.
قطعات یدکی
در غرق زیر زمین ، یک بار هابیت وجود داشته است. نورا زشت ، کثیف ، نمناک و پر از بقایای کرم ها و بوی قالب نبود. او حتی یک غرق برهنه و خشک در ماسه نبود ، جایی که هیچ چیز برای نشستن و هیچ چیز برای غذا خوردن وجود ندارد. این یک سینک هابیت بود ، به این معنی که دنج و راحت بود.
UKR
در نوری ، سرزمین زنده است. این در عروس خیس عروس خبری نیست ، مرده است ، مرده و شیرین است ، اما آن غذای برهنه-vigribanci ، de siisti خشک نیست ، اما چیزی درمورد آن وجود ندارد. بولا یک سوراخ است و د گوبیتی ، یک سستی دارد.
K & S
در یک سوراخ عمیق یک هابیت زندگی می کرد. البته نه در یک حفره مرطوب و کثیف ، جایی که کرم ها از دیوارها بالا می روند و بوی بدی می دهند ، اما نه در یک سوراخ ماسه ای خشک ، جایی که برای نشستن چیزی وجود ندارد ، یا حتی روی چیزی بنشینید ، برای ذکر چیزی برای غذا خوردن نیست. اصلاً! این یک سوراخ سرگرمی واقعی بود ، به این معنی - بسیار راحت.
فصل 1 میهمانان غیر منتظره روزی هابیت در سوراخی در زیر زمین وجود داشت. نه در بعضی از سوراخ های کثیف ، کثیف و مرطوب ، جایی که دم کرم ها از همه طرف به بیرون می چسبد و بوی قالب را منزجر کننده می کند ، بلکه نه در یک سوراخ شنی خشک که چیزی برای نشستن ندارد و چیزی برای خوردن ندارد. نه ، سوراخ سرگرمی بود و این به معنای خوبی است. این کار کاملاً مانند یک تخته سنگی ، درب آغشته به رنگ سبز و یک دسته مسی درخشان دقیقاً در وسط آغاز شد. در به یک راهرو طولانی که شبیه یک تونل راه آهن بود باز شد ، اما تونل بدون آتش و بدون دود نیز بسیار مناسب بود: دیوارها روکش شده بودند ، کف کاشی کاری شده و فرش ، صندلی ها در امتداد دیوارها جلا می یافتند و قلاب ها در همه جا میخ می شدند کلاه و کت از آنجا که هابیت عاشق میهمانان بود. تونل به دورتر و دورتر رفت و عمیقاً پیش رفت ، اما نه در اعماق تپه ، زیرا ساکنان آن را برای چندین مایل در یک دایره صدا می کردند. درهای هر دو طرف تونل وجود دارد - درهای بسیاری ، بسیاری دور. هابیت پله های کوهنوردی را تشخیص نداد: اتاق های خواب ، حمام ها ، انبارها ، شورت (کل دسته شلوار) ، اتاق رختکن (هابیت چندین اتاق برای نگهداری لباس گرفت)) ، آشپزخانه ها ، اتاق های ناهار خوری در همان طبقه و علاوه بر این در همان راهرو قرار داشتند. بهترین اتاقها در سمت چپ بود و فقط آنها دارای پنجره بودند - پنجره های گرد عمیق با چشم اندازهای باغ و مراتع دوردست که به سمت رودخانه می رسید. هابیت ما سرگرمی بسیار ثروتمندی بود به اسم بگینز. بگینز از زمان های بسیار دور در مجاورت تپه زندگی کرده بود و یک خانواده بسیار محترم محسوب می شد ، نه تنها به این دلیل که آنها ثروتمند بودند ، بلکه به این دلیل که هرگز برای هیچ اتفاقی نیفتاده اند و به خودشان چیزی غیر منتظره نمی گذارند: شما همیشه می توانید پیش از این حدس بزنید بدون پرسیدن دقیقاً این یا آن بگین در مورد این یا آن مناسبت چه خواهد گفت اما ما داستانی را برای شما خواهیم گفت كه چگونه یكی از باگین ها به ماجراجویی كشیده شد و به تعجب خودش ، او شروع به گفتن غیر منتظره ترین چیزها و انجام غیر منتظره ترین كارها كرد. شاید او احترام همسایگان خود را از دست داد ، اما به دست آورد ... با این حال ، شما برای خودتان می بینید که آیا او در پایان به دست آورد یا خیر. مادر هابیت ما ... به هر حال ، هابیت کیست؟ شاید ارزش این را داشته باشد که بیشتر در مورد سرگرمی ها بگوییم ، زیرا در زمان ما آنها به نادر تبدیل شده اند و قوم اعظم را ، آنگونه که از ما با خود می نامند ، دور انداخته اند. آنها خودشان قومی مبهم ، تقریباً نیمی از قد ما و پایین تر از گنوم های ریش هستند. سرگرمی ها ریش ندارند. به طور کلی ، هیچ چیز جادویی در مورد آنها وجود ندارد ، به جز توانایی جادویی برای ناپدید شدن سریع و سکوت در مواردی که همه انواع verzil احمقانه ، بی دست و پا ، مانند ما ، در حال پخش شدن با سر و صدا و ترک مانند فیل ها هستند. سرگرمی شکم بلغمی دارد. آنها لباس روشن دارند ، عمدتا به رنگ سبز و زرد. آنها کفش نمی پوشند زیرا آنها بطور طبیعی کف پا چرمی و خز قهوه ای گرم و ضخیمی روی پاهای خود و همچنین روی سر خود دارند. فقط بر روی سر او مجعد است. سرگرمی ها دارای انگشتان تیره و لرزان و چهره های خوش اخلاقی هستند. آنها با خنده ضخیم و رحمی می خندند (مخصوصاً بعد از ناهار ، و در صورت امکان معمولاً روزی دو بار می نوشند). حالا شما به اندازه کافی می دانید ، و می توانید ادامه دهید. همانطور که گفتم ، مادر هابیت ما ، یعنی Bilbo Baggins ، افسانه ای Belladonna Took بود ، یکی از سه دختر به یاد ماندنی Old Old Tuk ، رئیس سرگرمی هایی که در آن طرف رودخانه زندگی می کردند ، یعنی رودخانه ای که در پای تپه جاری می شود. شایعه شده بود که چندی پیش شخصی از توک همسر خود را از الف ها گرفت. البته مزخرف ، اما تاکنون در تمام توكس چیزی واقعاً هابیت مانند از بین رفته است: هر از گاهی كسی از قبیله توكوف در جستجوی ماجراجویانه به راه افتاد. او کاملاً ظریف از بین رفت ، و خانواده سعی کردند این مسئله را عجله کنند. اما واقعیت باقیمانده است: توكاها به عنوان بقیه به عنوان قبیله ای محترم شمرده نمی شدند ، اگرچه ، بدون تردید ، ثروتمندتر بودند. با این وجود ، غیرممکن است که بگوییم پس از ازدواج بلادونا تاک با آقای بانگو بگینز ، یک روز به یک ماجراجویی می رود. بانگو ، پدر قهرمان داستان ما ، برای او (و بخشی از آن با پول خود) یک سوراخ سرگرمی لوکس ساخته بود ، که نه زیر مجلل ، نه بر فراز هیل ، و نه در آن طرف رودخانه ، لوکس و تجملی نبود و آنها تا آخر روزهای آنها در آنجا زندگی می کردند. و با این وجود این احتمال وجود دارد که بیلبو ، تنها پسرش ، از نظر ظاهری و همه عادت ها ، کپی دقیقی از پدر محترم او ، از توک وراثت نوعی عجیب و غریب دریافت کند که فقط منتظر فرصت برای نشان دادن خود باشد. این واقعه طولی نکشید ، بنابراین Bilbo Baggins موفق شد یک هابیت بزرگسالان شود ، حدود پنجاه سالگی ؛ او در یک سوراخ سرگرمی زیبا که توسط پدرش ساخته شده ، زندگی کرده و زندگی کرده است ، در همان موردی که در ابتدای فصل با جزئیات چنین توصیف کردم و به نظر می رسید که او به جایی نمی رسد. اما به گونه\u200cای اتفاق افتاد که یک روز در سکوت صبح ، در آن زمانهای دور که سر و صداهای بسیار کمتر و سبز بیشتر در جهان وجود داشت ، و سرگرمی ها فراوان و مرفه بود ، بیلبو باگینز بعد از صرف صبحانه در در ایستاد و لوله چوبی خود را دود کرد. او تقریباً پاهای خز خود را لمس کرد (به هر حال ، با قلم مو مرتب شانه). و درست در آن زمان گندالف در حال گذر بود. گاندالف! اگر حداقل یک چهارم آنچه راجع به او شنیده بودم ، شنیده ام و فقط بخش کوچکی از آنچه راجع به او گفته می شود شنیده ام ، آنگاه شما برای هر داستان باورنکردنی آماده خواهید شد. داستان ها و ماجراهای مانند قارچ در همه جا ، هر کجا که او ظاهر می شد ، رشد می کردند. او مدت ها قبل در این قسمت ها نبوده است ، در واقع ، از روزی که دوستش Old Tuk درگذشت ، و سرگرمی ها قبلاً گندالف را چه چیزی فراموش کرده بودند. او از زمانی که همه آنها هنوز سرگرمی بودند ، در امور خود غایب بود. بنابراین آن روز صبح بیلبو مشکوک پیرمردی را با کارمندانش دید. پیرمرد یک کلاه آبی بلند ، یک روپوش خاکستری بلند ، روسری نقره ای ، چکمه های مشکی عظیم داشت و او همچنین یک ریش بلند و سفید ، زیر کمر داشت. - صبح بخیر! - گفت بیلبو ، با بیان اینکه دقیقاً چه صبح بخیر می گوید: خورشید درخشید و چمن سبز شد. اما گندالف از زیر ابروهای ضخیم و لرزانش نگاهی تیز به او انداخت. "منظور شما از این چیست؟" پرسید "فقط آرزو کن صبح بخیر؟" یا بگویید امروز صبح خوبی دارید - مهم نیست که من درباره آن چه فکر می کنم؟ یا منظورت این است که همه باید صبح امروز مهربان باشند؟ بیلبو پاسخ داد: "هم آن ، و دیگری و سوم." - و با این حال - که در یک صبح شگفت انگیز است که سیگار کشیدن لوله در هوا بسیار عالی است. اگر لوله دارید ، بشینید ، تنباکوهای من را امتحان کنید! جایی برای عجله نیست ، همه روز پیش! و بیلبو روی یک نیمکت کوچک در نزدیکی درب نشست ، از پاهای خود عبور کرد و یک حلقه خاکستری زیبا از دود را رها کرد. بالا رفت و در فاصله بالای تپه شنا کرد. - جذاب! - گفت گاندالف. - اما امروز دیگر وقت ندارم حلقه ها را بگذارم. من به دنبال یک شرکت کننده در یک ماجراجویی هستم که در حال حاضر آن را برگزار می کنم ، اما پیدا کردن او کار آسانی نیست. - البته در منطقه ما! ما یک ملت ساده و صلح آمیز هستیم و ماجراجویان نیستند. Brr ، از آنها یک نگرانی و دردسر! هنوز هم ، چرا خوب ، شما به دلیل آنها دیر خواهد شد که شام \u200b\u200bبخورید! من نمی فهمم که چه چیزی در آنها خوب است. "آقای Baggins گفت:" و با انگشت شست خود را بر روی سیستم تعلیق قرار داد ، دوباره حلقه را آزاد کرد ، حتی لوکس تر. سپس نامه صبح را از جعبه بیرون کشید و شروع به خواندن کرد ، وانمود کرد که پیرمرد را فراموش کرده است. او تصمیم گرفت که باعث ایجاد اعتماد به نفس نشود و امیدوار است که پیرمرد راه خودش را طی کند. اما او فکر نمی کرد که برود. او تکیه داد و روی کارمندانش تکیه زد و بدون گفتن کلمه ای ، مدت ها به هابیت نگاه کرد که بیلبو کاملاً خجالت زده و حتی کمی عصبانی شد. - صبح بخیر برات! آخرش گفت - ما در اینجا نیازی به ماجراجویی نداریم ، متشکرم! به دنبال همراهانی در پشت تپه یا در آن طرف رودخانه باشید. او می خواست که این گفتگو را تمام کند. گاندالف گفت: "چرا صبح بخیر به شما خدمت نمی کند." "اکنون این بدان معنی است که وقت آن رسیده که من خارج شوم." "تو چی هستی ، آقا عزیزم!" بگذار من ... فکر می کنم افتخار ندارم که نام شما را بدانم ... - شما ، شما دارید ، آقا عزیز ، و شما را می شناسم ، آقای بیلبو بگینز ، و شما مال من هستید ، گرچه شما به یاد نمی آورید که من هستم. من گاندال هستم و گندالف من هستم! به آنچه من زندگی کرده ام برای دیدن فکر کنید: پسر Balladonna Took با "صبح بخیر" خود از من دور شد ، گویی که من دکمه های دکمه ای را می پرسم! - گندالف! خدای عزیز گندالف! آیا شما همان جادوگر سرگردان هستید که به Old Tuk یک جفت دکمه دستبند الماس جادویی داده اید - آنها هنوز خود را بستند ، و فقط به دستور شما از بین بروند؟ کسی که چنین داستانهای شگفت انگیزی راجع به اژدها و اجنه ها ، درباره غول ها و نجات شاهزاده خانم ها و پسران خوش شانس بیوه های بیچاره در جشن های دوستانه گفت؟ کسی که چنین آتش بازی های غیرقابل توصیفی ترتیب داده است؟ من آنها را به یاد می آورم! Old Tuk دوست داشت آنها را در آستانه روز ایوان شروع کند. چه شکوهی! آنها مانند نیلوفرهای آتش سوزی غول پیکر و snapdragons و باران طلایی پرواز کردند و تمام عصر در آسمان گرگ و میش ماندند! احتمالاً قبلاً متوجه شده اید که آقای بگینز به هیچ وجه به اندازه آنچه که می خواست ، بی پروا نیست و همچنین اینکه او عاشق بزرگ گل ها بود. - خدای من! او ادامه داد. "آیا شما همان گاندالف هستید ، که به لطف آن خیلی از مردان و مردان بی سر و صدا ساکت هر جا که به جستجوی ماجراجویی رفتید ناپدید شدند؟" هر کس - از بالا رفتن از درختان گرفته تا بازدید از الف ها. آنها حتی کشتی ها را به سواحل خارجی می رساندند! خدای من ، چه بینشی ... پس می خواهم بگویم ، پس شما می دانستید که چگونه همه چیز را وارونه در منطقه ما کنید! من عذرخواهی می کنم ، فکر نمی کردم که شما هنوز ... کار می کنید. "چه کاری باید انجام دهم؟" جادوگر پرسید. "خوب ، این هنوز خوب است که شما چیزی را در مورد من به خاطر دارید." به هر حال ، آتش بازی های من را به خاطر بسپار. بنابراین شما کاملاً ناامید نیستید. بنابراین ، به خاطر پدر بزرگ خود و به خاطر Balladonna فقیر ، آنچه را که از من خواسته اید به شما خواهم داد. - متاسفم ، من چیزی از شما نپرسیدم! - نه ، آنها پرسیدند. و اکنون برای بار دوم - بخشش من. من می دهم و من حتی فراتر خواهم رفت: من شما را برای شرکت در ماجراجویی خود خواهم فرستاد. اگر مرا به سرانجام برساند باعث سرگرمی من خواهد شد و برای شما مفید و احتمالاً مفید خواهد بود. - ببخشید من احساس نمی کنم همه بهترین ها! لطفا هر روز برای یک فنجان چای به من مراجعه کنید! بگو فردا؟ فردا برگردیم! خداحافظ و با این کلمات ، هابیت چرخانده ، به درون درب سبز دور چرخید و سریع آن را خفه کرد که پشت سر او بسته شد ، در عین حال سعی می کند خیلی با صدای بلند نکوبد تا ناخوشایند بیرون نیاید - از این گذشته ، یک جادوگر شعبده باز است. "چرا من او را به چای دعوت کردم؟" او از خودش پرسید ، و به سمت شیرازه می رود. بیلبو اما به تازگی صبحانه میل کرده بود ، اما بعد از چنین گفتگوی هیجان انگیز ، خوردن یک زن و شوهر کلوچه و جرعه چیزی شبیه به آن ضرری ندارد. و گندالف مدت طولانی در خارج از در ایستاد و بی سر و صدا با خنده چرخید. سپس نزدیکتر شد و با نوک کارمندان خود نشانه ای عجیب را روی درب سبز زیبا خراش داد. سپس او دور شد و در این زمان بیلبو تازه خوردن کیک دوم را تمام کرد و تأمل کرد که چگونه هوشمندانه او ماجراهای را گول می زند. روز بعد ، او اساساً گاندالف را فراموش کرد. او خاطره بی اهمیتی داشت و باید در کتاب مهمان ویژه یادداشت می گرفت ، به عنوان مثال: "گندالف ، چای ، چهارشنبه". اما روز گذشته او آنقدر هیجان زده بود که چیزی ننوشت. درست همانطور که او در مورد نوشیدن چای بود ، کسی با عصبانیت در را به در می زد و بعد بیلبو همه چیز را به خاطر می آورد! او ابتدا وارد آشپزخانه شد ، کتری را آتش زد ، یک فنجان و بشقاب دیگر را بیرون آورد ، یک جفت کیک بیشتر را روی ظرف گذاشت و بعد به سمت در زد. فقط او می خواست بگوید: "متاسفم که منتظر ماندنتان هستم!" وقتی ناگهان دید که جلوی او اصلاً گاندالف نیست ، بلکه نوعی کوتوله با ریش آبی است که در صندوقچه ای طلا قرار دارد. چشمان درخشانش درخشید
